Понедельник, 05.12.2016, 06:25
ОБРАЗОВАНИЕ В ПОЛЬШЕ
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Учеба и работа
Курсы польского яз

Ссылка Курсы польского языка

Бесплатное образов
Учеба в Польше
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Учим польский язык по фильмам. Слушать и повторять в слух услышанное

 учим польский язык самостоятельно по фильмам

После одно, или двукратного прослушивания записанного диалога переходим к активному выполнению упражнения. Прослушав польский текст, вы  активировали часть мозга  ответственного за понимание со слуха, даже если в первый раз ничего не поняли, но, по крайней мере, вы пытались понять. Теперь возьмемся  за разговорную речь. Пожалуйста, не удивляйтесь, что уже на первом занятии вы сможете заговорить на польском языке. Да, так и будет. 

Применив метод изучения польского языка  по фильмам, ученик уже на первом занятии сможет заговорить на польском языке. Однако, нужно понимать, что ваш разговор  сводится к повторению услышанного текста. Поэтому необходимо внимательно прослушать диалог несколько раз после прослушивания, необходимо самостоятельного его точно  повторить с соблюдением интонации. 

Если предложение для повторения слишком  длинное, его можно разбить на несколько более коротких  фрагментов. Следует, однако, стремиться к тому, чтобы вы смогли повторить даже длинные слова после однократного прослушивания. Ученик не должен чувствовать себя неловко от повторения бессмысленных для него звуков, потому что простое повторение сказанного собеседником предложения, должно поддерживать разговор. 

Повторяя дословно чьи-то слова, в любом случае, создается впечатление ведения разговора на польском языке, что обычно повышает самооценку человека изучающего польский язык. Повторение польских слов вслух ускоряет процесс изучения польского языка.  Если после однократного прослушивания вы не полностью удовлетворены качеством произношения польских слов, диалог необходимо прослушать  второй или даже третий раз. 

Цель этого упражнения - это возможность свободного повторения  прослушанного текста. Каждую запись необходимо прослушивать на последующих уроках и повторять ее вслух до тех пор, пока не достигнете полной свободы при произношении. Это трудоемкий процесс, возможно, это упражнение поможет вам в том, что, повторяя с пониманием фразы диалога, освоите лексику, которая используется в диалоге. 

Очень хорошая методика изучения польского языка по фильмам, где не только прослушиваете текст, но и просматриваете сложившуюся ситуацию. Учебные фильмы хороши тем,  что практически каждый фильм и сериал подписаны  субтитрами. 

В некоторых странах  всегда есть субтитры, чтобы люди учили  иностранный язык. Не секрет, что при преподавателе иногда трудно спокойно повторять вслух услышанный текст. 

 Многие люди иногда не хотят читать субтитры, однако необходимо выработать такую привычку, что бы можно было смотреть польские фильмы и сериалы без преподавателя. С течением времени можно переводить некоторые непонятные слова  из польских субтитров. Например, если вас заинтересует какое-либо слово, и вы смотрите фильм на компьютере, то имейте наготове Google Translate. Во время просмотра  фильма нужно делать перерывы и переводить неизвестные слова через онлайн переводчик, а потом, после окончания сеанса их сохранять.  

Можно смотреть фильмы и сериалы по несколько раз. Прекрасно зная сюжет, можно легко запомнить новые слова и фразы.  Польза от просмотра  фильмов и сериалов на языке оригинала, заключается в том, что в какой-то момент начинаешь думать на этом языке. Это происходит совершенно бессознательно и нередко возможна ситуация, что после какой-то длинной серии фильмов начнете говорить на данном языке.

   
   
   
   
   

 

Форма входа
Социальные закладк
Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Контакты в Польше:

    E-mail: Centr.akcent@gmail.com

    Skype: centrum_jezyka_polskiego_akcent

    Tel: +48 66 41 31 875

     

    Контакты в Украине:

    E-mail: rekun88@yandex.ru;

    Телефон: +38 095 3388607

    Центр польського языка "Акцент"

    Адрес: 71-561 Szczecin, Niebuszewo

    ul. Mikołaja Reja 8/8

    тел:+48 664131875

    skype: centrum_jezyka_polskiego_akcent

    e-mail: centr.akcent@gmail.com